Van Trump tot Bokito tot neanderthaler. Het Nij Frysk Wurdboek zit in de manosfeer

In dit artikel:

In online gemeenschappen die mannelijkheid verheerlijken — de zogenaamde manosfeer — worden jonge mensen volgens de redactie vaak naar radicalere opvattingen, antifeminisme en vrouwonvriendelijkheid geleid. Voor die wereld zocht een Friese woordwedstrijd een passende benaming; dit keer streden twee inzendingen om de eer.

De winnaar is kearelsrûnte (ingediend door Hillebrand Visser): gekozen omdat kerel een sterkere, meer beladen mannelijke lading draagt dan het neutrale „man”. Als goede tweede kwam manljusgea (Hans Kruithof) binnen, met gea als oud woord voor land of streek. Rond deze hoofdkeuzes ontstond een bont verzameling alternatieven die verschillende aspecten van de manosfeer vangen: woorden die machogedrag, machtswaan of demasculinisering belichamen, maar ook expliciet kwetsende varianten.

Enkele opvallende suggesties:
- termen die machismo en overheersing benadrukken: manljuwrâld, man-mastersfear, himryk;
- creaties met bekende macho-figuren als inspiratie: Trumpswrâld, bokitorij, neamanssfear (deze laatste benadrukt dat het niet om „echte” mannen gaat);
- speelse en kritische samenstellingen zoals mantsjemear, dwaas-boppebaas, matsjoskip;
- grove of directe namen voor een mannenwereld: pikwrâld, domiman-domein, brettehoanne-wrâld;
- benamingen die haantjesgedrag oproepen: hoantsjeklup, hoannesoas, hoannesône.

De rubriek kiest regelmatig nieuwe woorden en daagt lezers uit: nu wordt gezocht naar een Fries woord dat het Engelse „anthem” (nationaal volkslied, club- of lijflied) dekt. Inzendingen kunnen worden gestuurd naar wurdboek@lc.nl of via de Facebookpagina van het project. Links naar privacy- en cookiebeleid zijn beschikbaar bij de oproep.