Sylvana IJsselmuiden gekrenkt door boze opmerking over dat ze geen Fries sprak op Fedde Schurerlêzing | opinie

In dit artikel:

Tijdens de Fedde Schurerlêzing in Friesland sprak Sylvana IJsselmuiden afgelopen zaterdag met trots over haar provincie, in het Nederlands — de taal die ze in haar werk gebruikt. Na afloop kwam iemand boos op haar af omdat ze geen Fries had gesproken. Die reactie trof haar diep: niet omdat ze zich schaamde, maar omdat er ineens aan haar afkomst en verbondenheid werd getwijfeld op basis van klank in plaats van inhoud.

Op weg naar huis brak ze in tranen uit. Thuis vond ze troost bij haar ouders, zus en familie, die haar zonder woorden begrepen en haar identiteit bevestigden. Dat contact verzachtte haar verdriet en hielp haar tot een inzicht te komen: identiteit hangt niet af van de taalkeuze maar van liefde, opvoeding, waarden en hoe je leeft. Ze vergelijkt het geloof in die verbondenheid met Sinterklaas: wie het niet voelt, ziet het niet.

IJsselmuiden sluit af dat ze weliswaar die dag geen Fries sprak, maar dat alles in haar “Frysk” is — haar trots, haar zachtheid, haar familie en haar hart — en dat wie dat ziet, niet hoeft te vragen wie ze is. Ze woont in Leeuwarden.