Slauerhoffs Chinaromans, 'bijna psychedelisch', opnieuw uitgegeven. Dichter uit Leeuwarden centraal op festival

In dit artikel:

Jan Jacob Slauerhoff (1898–1936), beschouwd als een van de grootsten van de Nederlandse poëzie, wordt in zijn geboortestad Leeuwarden geëerd met een festival, tegelijk met een heruitgave van zijn Chinaromans. De nieuwe editie bevat de twee romans over China, aanzetten tot een derde onvoltooide roman en een uitgebreid nawoord van de samenstellers Menno Veldhuis en Hein Aalders; verschenen bij Nijgh & Van Ditmar (392 blz., €29,99).

De drijvende kracht achter het festival en de Stichting Herdenking Jan Slauerhoff is de 80‑jarige gepensioneerde psycholoog Evert Duintjer Tebbens. Zijn passie voor Slauerhoff begon op zijn zestiende en leidde onder meer tot pogingen een van de romans te verfilmen in China; hij heeft vaker in Sjanghai verbleven en is er zelfs als figurant opgetreden. Hoewel Slauerhoff zelf slechts ongeveer honderd dagen in China doorbracht, was dat genoeg inspiratie voor zijn ‘Chinaromans’, die nu opnieuw beschikbaar zijn met nagelaten fragmenten.

Het festival in Leeuwarden (Dbieb, zondag 7 september, 13.30 uur) richt zich ditmaal op Slauerhoffs relatie met Portugal: er komen fadooptredens van Maria de Fatima, voordrachten, Portugese lekkernijen zoals pastéis de nata en mogelijk Portugese wijn. Sprekers zijn onder anderen Hein Aalders, die zal spreken over F.C. Terborgh (diplomaat en vriend van Slauerhoff), en Arie Pos, bekend van zijn vertaling van Camões’ Os Lusiadas — een dichter die ook in de Chinaromans een rol speelt vanwege zijn binding met Macau.

De stichting blijft plannen maken om Slauerhoffs nalatenschap levend te houden (onder meer een plaquette op zijn geboortehuis, Voorstreek 33). Duintjer Tebbens hoopt nog jaren met de activiteiten door te gaan om de dichter onder de aandacht te houden.