Schrappen Friestalige site gemeente Leeuwarden leidt tot ongemak: 'Is hjir wol oer neitocht?'

In dit artikel:

De gemeente Leeuwarden wil vanaf 2029 stoppen met de Friestalige versie van de gemeentelijke website om jaarlijks €20.000 te besparen. Het besluit staat in het coalitieakkoord van Pro, D66 en VVD en maakt deel uit van een pakket bezuinigingen dat in totaal ruim €7 miljoen moet opleveren. De maatregel ligt gevoelig in de gemeenteraad: met name oppositiepartij FNP spreekt van onbegrip en noemt het schrappen van de vertaling mogelijk discriminerend voor dorpsbewoners voor wie het Fries de eerste taal is; FNP-woordvoerder Jan Willem Tuininga heeft een melding gedaan bij het Meldpunt Fryske Taal van de provincie.

Cijfers van de gemeente laten zien dat de Friestalige pagina’s weinig worden geraadpleegd: tussen 17 mei 2025 en 17 mei 2026 waren er 9.452 bezoeken aan Friese pagina’s, 0,54% van het totale aantal van 1.824.002 paginaweergaven. Engelstalige pagina’s werden veel vaker bezocht (72.308 weergaven, 4,14%). Coalitiepartijen zien de bezuiniging daarom als klein van schaal; VVD- en D66-fractievoorzitters noemen het een van vele maatregelen en nodigen tegenstanders uit met alternatieven te komen bij de begrotingsbehandeling voor 2029. Het coalitieakkoord zelf is wel in het Fries beschikbaar.

Wethouder Marcel Visser (VVD), portefeuillehouder cultuur en Friese taal, benadrukt dat het besluit niet betekent dat de gemeente stopt met het Fries in de omgang met inwoners of in de openbare ruimte. De bedoeling is te snijden in de dure, handmatige vertaalfunctie; in de toekomst wordt onderzocht of bijvoorbeeld AI een goedkopere mogelijkheid kan bieden om de site toch in het Fries aan te bieden. Tegelijkertijd roept het besluit vragen op over samenhang met Leeuwardens status als Unesco City of Literature en het beleid voor meertaligheid.