Jelle Krol, in heale iuw yn 't spier foar 't Frysk

In dit artikel:

Jelle Krol (67) staat al ruim veertig jaar centraal in het behoud en de promotie van de Friese taal en literatuur. Op 1 augustus gaat hij met pensioen als teamleider Friese literatuur bij Tresoar in Leeuwarden, waar hij sinds 1987 werkt na een loopbaan als docent Engels en medewerker bij het Fries Letterkundich Museum. Krol heeft onder meer meegewerkt aan de Friese vertaling van de Beowulf en was redactielid van het literaire tijdschrift M. Zijn promotieonderzoek betrof taalstrijders in Europese minderheidstalen en hij heeft zich actief ingezet voor Friese LHBT+-literatuur.

Hoewel hij de bakkerij van zijn ouders in Drachten niet overnam vanwege zijn afkeer van het commerciële vak, heeft Krol zich sindsdien met volle overgave ingezet voor de Friese cultuur. Na zijn pensioen blijft hij maatschappelijk actief, onder meer als vrijwilliger bij het Nationaal Openbaar Vervoersmuseum en als lid van het college van curatoren van het Doopsgezind Seminarie in Amsterdam. Hij werkt samen met museumconservator Klaas van der Hoek aan een toegankelijk geïllustreerd boek over de permanente tentoonstelling Friese literatuur in Tresoar, gepland rond 2028.

Krol benadrukt dat de Friese literatuur tegenwoordig versnipperd raakt door het mediagebruik, maar ziet positief naar ontwikkelingen als de opkomst van de Skriuwersfakskoalle en spoken word-optredens in het Fries, mits deze goed vastgelegd en ontsloten worden. Zijn werk bij Tresoar kenmerkt zich door het verwerven en bewaren van belangrijke archieven, onder meer van vertaler Klaas Bruinsma en professor Tony Feitsma. Een van zijn wensen is de realisatie van een Oudfries woordenboek, waar het benodigde materiaal al aanwezig is.

Hij draagt zijn taken over aan collega’s als Marijke de Boer en Riemer Jansen, in de hoop dat Tresoar de Friese literatuur op aansprekende wijze blijft uitdragen en zo een breed publiek weet te enthousiasmeren. Krol ziet zijn pensioen niet als een einde, maar als een nieuwe fase waarin hij zijn passie voor geschiedenis en taal blijft volgen, onder andere door met publiek op historische bussen te rijden en historische projecten te ondersteunen.