Fonds voor tolken moet Fries in rechtszaal garanderen

In dit artikel:

De Provinciale Staten van Fryslân hebben besloten een Fûns Fryske Tolken in te stellen om te zorgen dat inwoners van Fryslân in de rechtszaal Fries kunnen gebruiken. De maatregel komt voort uit frustratie over de huidige vergoeding en contractvoorwaarden voor gerechtstolken: tolken moeten inschrijven op aanbestedingen, worden vaak per minuut betaald en krijgen geen voorrijkosten meer, waardoor soms geen Friese tolk beschikbaar is voor zittingen van de rechtbank Noord-Nederland en het gerechtshof Arnhem‑Leeuwarden — terwijl mensen wettelijk het recht hebben op een tolk.

Het fonds wordt jaarlijks aangevuld tot 10.000 euro uit de vrije reserves van de provincie en moet via een overeenkomst worden ingezet om Friese tolken een “redelijke vergoeding” te garanderen. Gedeputeerde Eke Folkerts benadrukte dat het Fries in de rechtszaal beschermd moet worden, maar waarschuwde ook dat tolkvergoeding eigenlijk een taak van het Rijk is. Desondanks steunde een ruime meerderheid van de Staten het voorstel; alleen PvdA, VVD, PVV en JA21 stemden tegen. Het fonds moet vanaf 2026 operationeel zijn.

De Orde van Registertolken en -vertalers noemt het besluit positief en ziet het als een belangrijk precedentsignaal voor heel Nederland: lage tarieven bedreigen volgens hen de beschikbaarheid van professionele tolken en daarmee het recht op een eerlijk proces en het gebruik van regionale talen.