Een nieuw perspectief in de klassieker van Jules Verne

In dit artikel:

Adwin de Kluyver geeft Jules Vernes klassieker een radicaal nieuw perspectief in het kinderboek *Aouda & Passepartout. Reis naar de vrijheid in tachtig dagen*. In plaats van de rijke Britse reiziger Phileas Fogg staan nu juist zijn Franse bediende Passepartout en de Indiase weduwe Aouda centraal. De Kluyver, schrijver uit Leeuwarden en eerder journalist en historicus, laat hen uitgroeien tot eigenzinnige hoofdpersonen die op zoek gaan naar vrijheid, gelijkwaardigheid en rechtvaardigheid.

De bewerking speelt in op de tekortkomingen van het oorspronkelijke verhaal uit 1873, waarin niet-westerse personages en vrouwen vooral bijrollen vervullen. In deze versie krijgt Passepartout een verleden als activist tegen arbeidersuitbuiting en verzet Aouda zich tegen de onderdrukking van vrouwen in haar omgeving. Samen weerspreken ze het wereldbeeld van Fogg, die vooral volgens strakke schema’s leeft en weinig echte betrokkenheid toont.

Het resultaat is een toegankelijk en avontuurlijk historisch verhaal dat ook zonder kennis van Verne te lezen is. Volgens de bespreking is het boek spannend geschreven, met wisselende perspectieven en een duidelijke, actuele boodschap: mensen met een andere afkomst en vrouwen tellen mee, en macht en welvaart zijn in de geschiedenis lang niet eerlijk verdeeld geweest. Het boek is verschenen bij Lemniscaat en is bedoeld voor lezers vanaf 12 jaar.