De spaarzame akkoorden van duizendpoot Caroline Shaw

In dit artikel:

Toon Hermans (Antoine Gerard Theodore Hermans), geboren in Sittard in 1916 en overleden in 2000 in Nieuwegein, blijft beroemd om zijn lichte lied Lente me — een speels, teder nummer dat hij onder meer zong in zijn eenmansshow van 1993 en waarvan de ontstaansgeschiedenis verbonden is met het verlies van zijn partner. Het bijzondere aan de huidige vertelling is de koppeling tussen dat Nederlandse lichte lied en hedendaagse kamermuziek: de Amerikaanse componiste, violiste en zangeres Caroline Shaw maakte er een Engelse bewerking van. Shaw, geboren in Greenville (Noord‑Carolina) en winnaar van een Pulitzer (2013) en meerdere Grammy’s, combineert in haar werk minimalistische en post‑minimalistische elementen en houdt van heldere, ritmische en sfeervolle muziek.

Shaw vertaalde Lente me naar “Summer me…” en nam het in 2020 in New York op met strijkers van het Attacca Quartet, zodat het alsnog op een kamermuziekfestival in Amersfoort kon klinken toen corona haar verhinderd had te komen. Haar aanpak laat zien hoe een populair chanson kan worden heruitgevonden binnen een hedendaagse klassieke context. Ook wordt haar eigen zangkamerwerk And so (2016–2018), geschreven voor mezzo Anne Sofie von Otter en gebaseerd op teksten van onder anderen zichzelf, Burns en Shakespeare, genoemd als voorbeeld van haar veelzijdigheid — live uitgevoerd met Attacca in New York in 2019. Het verhaal illustreert hoe verhalende lichtheid en moderne kamermuziek elkaar kunnen versterken en een breed publiek emotioneel kunnen raken.