Altijd je kaak willen bewerken met een hamer? Dat heet looksmaxxing en nu is er een Friese vertaling

In dit artikel:

Looksmaxxing — het internetfenomeen dat letterlijk 'je uiterlijk maximaliseren' betekent en zelfs een eigen Wikipediapagina heeft — stond centraal in een inzendactie van de Leeuwarder Courant. De term dekt soms gevaarlijke praktijken: mannen die met een hamer proberen kaakbot te stimuleren (bonesmashing), mensen die benen breken om groter te worden (heightmaxxing), het langdurig tegen het gehemelte drukken om gezichtscontouren te veranderen (mewing) en tips op TikTok zoals tanden bleken met waterstofperoxide.

Lezers werden gevraagd een Fries equivalent te bedenken. Er kwamen tientallen creatieve voorstellen binnen, variërend van adoniswaansin (mensen die op de godheid Adonis willen lijken) tot idelheidsdwaasheid en machtichmoaimakker. De redactie koos lapkewurk van Sjoerd Vriesema als winnaar: het woord speelt slim in op zowel het 'oplappen' van jezelf als het 'voor het lapje houden' van anderen.

Inzender Jelle Hansma merkte daarbij nuchter op dat zulke middelen vroeger niet nodig waren — toen volstond een goede broek en fatsoenlijk schoeisel. Tot slot kondigt de krant de volgende woordopdracht aan: cosplay, kort voor costume+play, een vorm van performancekunst waarbij mensen zich verkleden als personages uit films, manga, strips of games. Inzendingen kunnen worden gestuurd naar wurdboek@lc.nl.